USQUE IN CINERES

インターネットあるいはメールを使い始めて早10年が過ぎ、初めてチェーンメールをもらった。ちょっと前に流行ったやつだ。同時に初めてチェーンメールを出そうかと思ったが、さすがに迷惑なのでやめておく。ほしい人がいたら言ってください。このチェーンメールについて調べあげたブログのURLや何かと一緒に送ります。

『ひげよ、さらば』には野良猫たちの壮絶なけんかシーンもあるが、それで思い出した。ちくま学芸文庫の『英語・語源辞典』に"Kilkenny cats"という表現が出ているのだ。この本自体は作りが中途半端で、一日一項目ずつ携帯に配信されたら読むかもなあという内容なのだが、忘れないように引用しておく。

さすが血気盛んなアイルランドだけに、ネコまで激しい。キルケニーの町にネコが2匹住んでいたが、「この地域には1匹で十分」と、血みどろの戦いを演じ、双方あとに尻尾だけが残ったという伝説から。

今キルケニーと言えばビールを連想する人がいちばん多いだろう。ちょっと赤っぽい、透き通った銅みたいな色のビールで、ギネスほど重くはないが泡がきめ細かくて唇に気持ちいい。昔は修道院でつくってたんじゃなかったかな。
ウィスキーとネコの話が出てくるのは『マスター・キートン』だったっけ？